-
1 после
soñ, soñraпоговорим после - soñ laf etermizпосле уроков - derslerden soñ -
2 крайне
soñ derece -
3 одиозность
soñ derece nahoşlıq -
4 одиозный
soñ derece nahoş -
5 конец
1) soñ, ahır, uc, kenar (край)конец недели - aftanıñ soñuв конце деревни (на краю деревни) - köyniñ kenarındaконец палки - tayaqnıñ ucuдорогам нет конца - yollarnıñ soñu yoq2) (расстояние) mesafe, yol, taraf, yanв оба конца - er eki tarafqaбез конца - toqtamay, tınmay, vira, qayta-qaytaв конце концов - ahırı, aqibette, ne ise, soñ-soñuna, iç olmadımдо конца - soñuna qadar, tamamınenдоводить до конца - bitirmek, soñuna qadar yetkizmekсо всех концов - er bir taraftan, dört taraftanпод конец - soñuna, soñ-soñuna, ahırı, niayet, netice, kel-kelelim, ahır-soñu -
6 окончание
1) (завершение) bitirme, soñuna çıqma, tamamlamaпо окончании школы - mektepni bitirgen soñ2) (конец) soñ(u), ahır(ı), uc(u)3) грам. soñ(u) -
7 там
1) (не здесь) anda, o yerdeтам жарко - anda sıcaqtır2) (потом, затем) soñ, ondan soñ, soñraтам видно будет - soñ baqarmız ne olacaq -
8 верх
1) (верхняя часть) üst, töpe, yuqarıверх горы - dağ töpesi2) (высшая степень) soñ dereceбыть на верху блаженства - soñ derece memnün olmaq -
9 впоследствии
soñunda, soñ-soñuna, ahırıвпоследствии он стал учителем - soñ-soñuna o oca oldı -
10 дальше
1) daa uzaq, daa uzaqça, daa ögüne2) (затем, потом) soñra, daa soñчто же дальше? - ya soñra?, son ne oldı?3) devamрассказывать дальше - lafnı devam etmekдальше-больше - ket-kete -
11 закат
1) (солнца) batma, batuv, qavuşma, qavuşuvна закате солнца - kün batqanda (qavuşqanda)2) (перен. конец) soñ, çökmeна закате дней - ömrüniñ soñunda, soñ künlerini yaşarken -
12 затем
1) (потом) soñ, soñraвслед затем - bundan soñ, bundan soñra2) (для того) içün, bunıñ içünя пришёл затем, чтобы помочь вам - sizge yardım etmek içün keldim -
13 когда
1) вопр. ne vaqıt, ne zaman, qaçanты когда пришёл? - ne vaqıt keldiñ?2) отн. vaqıtta, maalde, zamandaкогда пришла весть о победе - ğalebe aqqında haber kelgen vaqıtta3) (иногда) kâ…, kâ, bazan, bazı vaqıttaходить в библибтеку, когда утром, когда вечером - kitaphanege kâ saba, kâ aqşam barmaq4) (во время) -ğan, -gen, -qan, -ken vaqıtta (zamanda, maalde, arada)это было, когда ты спал - bu sen yuqlağan zamanda oldı5) (после) -ğan, -gen, -qan, -ken soñон уйдёт, когда кончит работу - işini bitirgen soñ ketecek6) ne zaman (vaqıt) istese, egerпусть придёт, когда захочет - istegen vaqıtta kelsin, ne zaman istese kelsin -
14 позже
(daa) soñ, soñca, keç, keççeон пришёл позже всех - o episinden soñ keldi -
15 послеобеденный
üyleden soñв послеобеденное время - üyleden soñ -
16 потом
(ondan) soñ, soñra, birazdan soñ -
17 через
1) (поперек) -dan, -den, -tan, -ten; üstünden; -nı, -niперейти через мост - köpürden (köpürni) keçmek2) (сквозь) içinden; arasından; -dan, -den, -tan, -tenпройти через деревню - köyden keçmek, köy içinden keçmek3) (при посредстве) vastasınen, yardımınen, yolunen; arqalı, -nenоповестить через газету - gazeta vastasınen haber etmek4) (поверх) üstünden; -dan, -den, -tan, -tenперелезть через забор - qoradan (isardan) atlamaq5) (промежуток времени) -dan, -den, -tan, -ten soñчерез час - bir saattan soñ -
18 больше
1) (ср. ст. от прил. большой) büyük, balaban, ziyade, daaэта комната больше, чем та - bu oda o birisinden büyük2) (ср. ст. от нареч. много) çoqça, ziyadece, büyükçeА больше денег он может дать? - Ya çoqça (ziyadece) para berip olamı?3) bir daa, artıq, bundan soñ, endi, bundan başqaчтобы больше этого не было - bu bir daa olmasınбольше вопросов нет? - artıq sualler yoqmı? -
19 впредь
kelecekte, bundan soñ, bir daaвпредь этого не делай - bunı bir daa yapma -
20 встретиться
1) (с кем-то, чем-то) körüşmek, rastkelmek, rastkelişmekвстретиться через несколько лет - bir qaç yıldan soñ körüşmekвстретиться с трудностями - qıyıncılıqlarğa rastkelmek2) (найтись, обнаружиться) tapılmaq, rastketirmek, rastkelmekв сборнике встретились знакомые стихи - cıyıntıqta tanış şiirler rastkeldiвстретиться взглядом - köz-közge kelişmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
